Here my client, a Swiss graphic designer, needed help editing a draft case study to showcase the brand identity project he’d carried out for his client. The original draft was well written but, as English was not my client’s first language, my brief was to tighten up the copy to help give it more impact whilst retaining his tone of voice. This involved rethinking some phrases that had got lost in translation and appealing to the wider audience of readers who might be reading with English as an additional language.